5月10日下午，由张国立导演的话剧《肖申克的救赎》中文版创作交流会在博彩app
成功举办。剧中饰演瑞德的大山、饰演安迪的柯雅各共10位主演与博彩app
师生零距离互动，共同分享自己对这部戏剧作品的理解和台前幕后的故事。
本次创作交流由重庆市保利文投剧院管理有限公司与博彩app
共同主办。本次活动由博彩app
副院长黄鹏教授主持。出席本次交流活动的学院领导还有博彩app-博彩app推荐
党委书记李阳模、博彩app-博彩app推荐
常务副院长范蓓、博彩app-博彩app推荐
党委副书记赵华，以及各学科带头人、系室负责人等。
创作交流开始，博彩app
常务副院长范蓓教授向话剧《肖生克的救赎》中文版各位主创人员及大剧院的项目代表表示热烈的欢迎。他向与会嘉宾介绍了学院的发展历程及相关学科建设的特色及优势。希望学院师生能够珍惜这次创作交流机会，同时向各位一线创作艺术家发出邀请，希望可以有更多的机会将一线创作的经验带进学校，走进课堂。
该话剧《肖申克的救赎》中文版改编自斯蒂芬·金（美）1982年创作的短篇小说。该小说因出色诠释自由与希望、成长与救赎，成为一代又一代观众的至爱。这部话剧就是改编自这部经典小说，而“老外说中文”，无疑是该剧的亮点之一。
为什么要请会说中文的外籍演员来演绎该剧？大山曾四次登上央视春晚的舞台，作为中国人最熟悉的外国朋友之一，他回答道，主创团队希望打破寻常以中国人形象塑造外国人角色的印象，让中国观众看到外国面孔进行的中文演绎，从而帮助他们更好地理解这部经典作品。“尽管我们是外国人，但不是外人。在经典面前，我们都是以‘观众’的身份驻足欣赏，归根结底，能够打动观众的作品都关乎人性的力量。”大山说。“我们这些外籍演员都是‘中国通’，超强的双语技能不仅能以‘声’带观众入戏，同时，导演张国立鼓励每个人发挥自己的性格本色。”大山接着说他介绍，话剧中，“咱们骑驴看唱本儿，走着瞧”之类的一些突如其来的“俏皮话”也打破了监狱的死气沉沉，使得角色形象在中文舞台上别具一格。
见面会上，这些来自不同国家的演员展示了深厚的普通话功底。据悉，导演规定他们在排练厅内只能使用中文，“我们排练时要是说了英文，是要扫二维码罚款的。”一位主演打趣道。
创作交流会上，饰演男主角安迪的演员柯雅各分享了自己最喜欢的台词：“这个世界上只有自己能囚禁自己，只要希望还在，一切皆有可能。”他表示这部作品能够为年轻一代树立榜样，激励他们在追求梦想的道路上勇往直前，而这就是艺术的价值，希望通过这次演出，传递爱与希望的力量。
此外，博彩app
师生积极与剧中主演互动，紧紧抓住这次难得的“实践课”。演员们用诙谐幽默的方式，与学生们分享表演技巧、传授与导演合作的经验等。
在剧中饰演鲁斯特的莫灵风表示：“舞台艺术的魅力在于能够得到观众的即时反馈，因此每次表演都能让我们对角色有新的理解，从而做到常演常新。”
本次活动的成功举办，进一步提升了博彩app
“第二课堂”的开展水平。通过这类实践课程的开展，大大的增加了博彩app
师生与一线创作人员的深度交流与学习的机会。同时，为学生未来就业及创作实践提供了更加直接的经验。
该剧将于2024年5月11日，19:30在重庆大剧院精彩上演。
